当前位置:

翻译闹乌龙，孔帕尼临时当起金玟哉的“德语转英语”神器

2026年08月04日 00:10
来源： 极速直播

　　拜仁亚洲行到了济州，赛前发布会出了个小插曲——现场翻译摊手表示：德语翻不了韩语，英语翻韩语倒是行。孔帕尼一听，干脆自己上阵，把德语问题转成英语，再让金玟哉接话。

　　说起来，这发布会本来挺正式的，结果翻译一掉链子，反倒多了点人情味。金玟哉聊到和于帕梅卡诺、约纳坦-塔的中卫竞争，说得挺实在：“拜仁每个赛季竞争都激烈，我很高兴能跟他们一块儿练。关系不错，也学到不少，挺满意的。”他还顺带辟了个谣，说自己没想走：“在拜仁很开心，每场都拼了，希望这赛季能多踢，继续留下。”

　　孔帕尼也夸了自家后卫：“金玟哉训练比赛都玩命，一个赛季踢得挺好。我不在乎后卫排第几，就看场上干了啥。希望每个位置都有这种竞争劲儿。”

　　有意思的是，据《图片报》爆料，有记者问孔帕尼看了场韩国联赛后对韩国足球啥印象，他听完翻译，居然笑着质疑翻译准不准——现场顿时笑成一片。发布会最后，组织方送了个足球场造型的蛋糕，上面印着两队队徽和比赛日期。孔帕尼和金玟哉还跟韩国队主帅、门将合了影，整场气氛轻松得不像正式发布会。

标签：孔帕尼金玟哉拜仁济州SK 翻译发布会亚洲行中卫竞争

今日赛程

比赛录像

热门新闻